Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

kétszótagú főnév

~elis, -ė

a) kicsinyítő, becéző
b) lekicsinylő
c) vmi nagy v bőséges volta

paukštẽlis ‘madárka’, knygẽlė ‘könyvecske’
(pasigailė́jimo vertì) žmonẽliai ‘(sajnálatra méltó) emberkék’
šaltẽlis ‘nagy hideg’

kettőnél több szótagú főnév

~ėlis, -ė

a) kicsinyítő, becéző
b) lekicsinylő
c) vmi nagy v bőséges volta

akmenė̃lis ’kövecske’, gyvulė̃lis ‘állatka’
rašytojė̃lis ‘írócska’
šilumė̃lė ‘nagy meleg’

főnév

~(i)ukas

a) kicsinyítő, becéző
b) állatok kölykei

puodùkas ‘bögre’, žiburiùkas’lámpácska’
ančiùkas ‘kiskacsa’, kačiùkas ‘kiscica’

főnév

~utis, -ė

kicsinyítő, becéző

galvùtė ‘fejecske’, lietùtis ‘esőcske’

főnév

~aitis, -ė

kicsinyítő, becéző

jaunikáitis’legényke’, mergáitė ‘kislány’

főnév

~ytis, -ė

kicsinyítő, becéző

šunýtis ‘kutyus’, mergýtė ‘lányka’

főnév

~ulis, -ė

kicsinyítő, becéző

tėvùlis ‘apácska’, motùlė ‘anyácska’, sesùlė ‘húgocska’, dėdùlė ‘bácsika’

főnév

~užis, -ė

kicsinyítő, becéző

bernùžis ‘legényke’, saulùžė ‘napocska’

főnév

~(i)ūkštis, -ė

a) kicsinyítő, lekicsinylő
b) állatok kölykei

berniū́kštis ‘fiúcska, gyerkőc’, mergiū́kštė ‘kislányka’
peliū́kštis ‘kisegér’

főnév

~okšnis

kicsinyítő

krūmókšnis’ bokrocska’, upókšnis ‘folyócska’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

az ige múlt idejének töve (kivéve
a rašýti típust)

~imas

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

ėjìmas ‘menés’, sėdė́jimas ‘ülés’

a jelen időben -o, múlt időben -ė tövű igék (rašýti típus) főnévi
igenevének töve

~ymas

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

skaĩtymas ‘olvasás’, klaũsymas ‘hallgatás’,
rãšymas ‘írás’

képző nélküli igék főnévi igenevének töve

~tis

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

mirtìs ‘halál’, viltìs ‘remény’, būtìs ‘lét’

valamilyen hangjelenséget vagy állapotot kifejező igék jelen
idejének töve

~esys

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

skambesỹs ‘csengetés’, dundesỹs ‘dübörgés’,
liūdesỹs ‘szomorúság’

igekötő nélküli igék múlt idejének töve képző nélkül

~ulys

fiziológiai vagy pszichés jelenségek megnevezése

kosulỹs ‘köhögés’, drebulỹs ‘remegés’,
žiovulỹs ‘ásítás’

igekötő nélküli igék múlt idejének töve

~yba (tsz -os)

cselekvések, rendszeres tevékenységek, tevékenységi területek megnevezése

daugýba ‘szorzás’, derýbos ‘tárgyalás(ok),
leidýba ‘(könyv)kiadás’, tapýba ‘festészet’

képző és igekötő nélküli igék töve

~smas

a) hangadással járó folyamatok
b) cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

šaũksmas ‘kiáltás’, ver̃ksmas ‘sírás’
džiaũgsmas ‘öröm’, veĩksmas ‘cselekvés’

főnévi igenév töve

~sena

a cselekvés módja

eĩsena ‘járás(mód)’, gyvénsena ‘életmód’,
kalbė́sena ‘beszédmód’

főnévi igenév töve

~tynės

versenyek megnevezése

rungtỹnės ‘mérkőzés’, lenktỹnės ‘verseny’

főnévi igenév töve

~mė

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

baigmė̃ ‘végküzdelem, finis’, trukmė̃ ‘időtartam’

főnévi igenév töve

~nė

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

abejõnė ‘kétség, kételkedés’, svajõnė ‘álom’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

minősítő melléknév

~umas

tulajdonság megnevezése

juodùmas ‘feketeség’, gerùmas ‘jóság’

minősítő melléknév

~ybė

(rendsz nagyon feltűnő, markánsan megnyilvánuló) tulajdonság megnevezése

aukštýbė ‘magasság’, gerýbė ‘jóság’, linksmýbė ‘vidámság’

minősítő melléknév

~enybė

(rendsz konkrét, tárgyi formában megtestesülő) tulajdonság megnevezése

brangenýbė ‘értékes vmi, érték’, garsenýbė ‘híresség’, keistenýbė ‘furcsaság’

(személyt jelölő) főnév;
minősítő melléknév

~ystė

személyre jellemző tulajdonság, viselkedés, állapot, helyzet, foglalkozás; tulajdonság
megnevezése

aiškiaregỹstė ‘éleslátás’,
draugỹstė ‘barátság’, vagỹstė ‘lopás’,
vaikỹstė ‘gyerekkor’, jaunỹstė ‘fiatalság’,
žemdirbỹstė ‘földművesség’,
kvailỹstė ‘butaság’, menkỹstė ‘jelentéktelenség, hitványság’

minősítő melléknév

~ovė

tulajdonság megnevezése

naujóvė ‘újdonság’, geróvė ‘jólét’, senóvė ‘régmúlt’

minősítő melléknév

-ulys

pszichés vagy fiziológiai állapot megnevezése

graudulỹs ‘szomorúság’, nuobodulỹs ‘unalom’

minősítő melléknév

~atvė

tulajdonság megnevezése

jaunãtvė ‘fiatalkor’, senãtvė ‘öregkor’

minősítő melléknév

-atis

tulajdonság megnevezése

pìlnatis ‘holdtölte’, senatìs ‘elévülés’

főnév vagy melléknév
(rendsz nemzetközi szó)

~izmas

terület, irányzat, rendszer megnevezése

rasìzmas ‘rasszizmus’, simbolìzmas ‘szimbolizmus’, pesimìzmas ‘pesszimizmus’, liberalìzmas ‘liberalizmus’

főnév

~ininkas, -ė

személyek megnevezése foglalkozásuk,
munkájuk szerint

kalbiniñkas ‘nyelvész’, darbiniñkas ‘munkás’,
smuĩkininkė ‘hegedűművész(nő)’

minősítő melléknév

~ininkas, -ė

személyek megnevezése jellemző tulajdonságuk alapján

blaiviniñkas ‘józan, antialkoholista vki’, privãtininkas ‘magánvállalkozó’

képzős igék főnévi igenevének töve

~tojas, -a

személyek megnevezése foglalkozásuk, tevékenységük szerint

gýdytojas, -a ‘orvos’, mókytojas, -a ‘tanár’

képző nélküli igék múlt idejének töve

~ėjas, -a

személyek megnevezése foglalkozásuk, tevékenységük szerint

veikė́jas, -a ‘szereplő, tevékenykedő vki’, siuntė́jas, -a ‘feladó, küldő’

képző nélküli igék múlt idejének töve

~ikas, -ė

személyek megnevezése nem rendszeresen, véletlenszerűen űzött tevékenységük, vagy (ritkán) foglalkozásuk szerint

apgavìkas ‘csaló’, išdavìkas ‘áruló’

nešìkas ‘hordár’, kūrìkas’fűtő’

az ige képző nélküli töve

~ovas, -ė

személyek megnevezése

ieškõvas ‘felperes’, valdõvas ‘uralkodó’

főnév (rendsz tulajdonnév)

~ietis, -ė

személyek megnevezése származásuk vagy lakhelyük szerint

kauniẽtis ‘kaunasi (férfi)’, vilniẽtė ‘vilniusi (nő)’,
miestiẽtis ‘városi (férfi)’, kaimiẽtė ‘falusi (nő)’

főnév (rendsz tulajdonnév)

~iškis, -ė

személyek megnevezése származásuk vagy lakhelyük szerint

klaipėdìškis ‘klaipėdai (férfi)’, vilnìškė ‘vilniusi (nő)’, alytìškis ‘alytusi (férfi)’

főnév (rendsz tulajdonnév)

~ėnas, -ė

személyek megnevezése származásuk vagy lakhelyük szerint

kupiškė́nas ‘kupiškisi (férfi)’, kalnė́nas ‘hegylakó’

főnév (férfi vezetéknév)

~aitė
~ytė
~utė
~iūtė

női vezetéknevek az apa után

Didžiokáitė, Kairýtė, Pilaitýtė, Bartkùtė, Marcinkevičiū̃tė

főnév (férfi vezetéknév)

~(uv)ienė

férjezett nők vezetékneve a férj után

Didžiokíenė, Kairíenė, Piláitienė, Bar̃tkuvienė

(hímnemű személyt jelölő) főnév

~ienė

nőnemű személyt jelölő főnevek

brólienė ‘sógornő’, dėdíenė ‘nagybácsi felesége’

minősítő melléknév

~uolis, -ė

személyek megnevezése jellemző tulajdonságuk alapján

šaunuõlis ‘ügyes vki’, gražuõlis ‘szépség, szép vki’

minősítő melléknév

~ūnas, -ė

személyek megnevezése jellemző tulajdonságuk alapján

plėšrū̃nas ‘ragadozó’, žymū̃nas ‘kiválóság, híresség’

minősítő melléknév; számnév

~okas, -ė

személyek megnevezése jellemző tulajdonságuk alapján

naujõkas ‘újonc’,
pirmõkas ‘elsős’, antrõkas ‘másodikos’

minősítő melléknév

~eiva

(hím- és nőnemű) személyek lekicsinylő, gúnyos megnevezése jellemző tulajdonságuk alapján

šventéiva ‘szenteskedő vki’, gudréiva ‘nagyokos’

ige múlt idejének töve

~ėlis, -ė

olyan személynek (rendsz lekicsinylő, gúnyos) megnevezése, akire az igével jelölt cselekvés jellemző

išsiblãškėlis ‘szétszórt vki’, neišmãnėlis ‘értetlen vki, tökfej’

ige képző nélküli töve

~alius, -ė

olyan személynek (rendsz lekicsinylő, gúnyos) megnevezése, akire az igével jelölt cselekvés jellemző

miegãlius ‘hétalvó’, snaudãlius ‘álomszuszék’

(-(i)oti végződésű főnévi igeneves) ige töve

~(i)oklis, -ė

olyan személynek megnevezése, akire az igével jelölt cselekvés jellemző

klajõklis ‘csavargó, nomád’, svajõklis ‘álmodozó’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

~inė

tárgyak megnevezése anyaguk vagy
rendeltetésük szerint

stiklìnė ‘(üveg)pohár’
pelenìnė ‘hamutartó’, dúoninė ‘kenyértartó’

főnév

~ienė

ételek neve

uogiẽnė ‘lekvár’, kiaušiniẽnė ‘tojásrántotta’

főnév

~ainis

ételek neve

sviestaĩnis ‘vajaskenyér’, tešlaĩnis ‘édessütemény’

(állatot jelölő) főnév

~iena

húsok neve

paukštíena ‘szárnyas(hús), jáutiena ‘marhahús’

melléknév

~inis

tárgyak megnevezése bizonyos tulajdonságuk alapján

skersìnis ‘keresztgerenda’, šaltìnis ‘forrás’

melléknév

~ainis

tárgyak megnevezése bizonyos tulajdonságuk alapján

riestaĩnis ‘perec’, saldaĩnis ‘cukorka, bonbon’

(rendsz -inis, -ė végződésű) melléknév

~ukas

tárgyak megnevezése

kavinùkas ‘kávéskanna’, ausinùkas ‘füles lábos’

tárgyas ige

~tuvas

szerszámok, műszerek, gépek, illetve ezek részeinek megnevezése

kastùvas ‘ásó’, kéltuvas ‘csörlő, emelő; lift’

ige múlt idejének töve

~iklis

szerszámok, berendezések megnevezése

jungìklis ‘kapcsoló’, varìklis ‘motor, hajtómű’

ige

~tukas

szerszámok megnevezése

plaktùkas ‘kalapács’, teptùkas ‘ecset’

tárgyas ige főnévi igenevének töve

~tuvė

berendezések vagy edények megnevezése

keptùvė ‘serpenyő’, plautùvė ’mosógödör’

ige

~ynė (tsz -ės)

berendezések, szerkezetek megnevezése

sėdỹnė ‘ülés’, sūpỹnės ‘hinta’

ige

~eklis

berendezések, szerkezetek, eszközök, megnevezése

žymẽklis ‘(pl sor)jelző’, žarstẽklis ‘piszkavas’

tárgyas ige főnévi igenevének töve

~yklė

berendezések, szerkezetek, eszközök
megnevezése

rodỹklė ‘mutató’, taupỹklė ‘persely’

ige főnévi igenevének töve

~klė

berendezések, szerkezetek, eszközök
megnevezése

švytuõklė ‘inga’, vėduõklė ‘legyező’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

~ynas

olyan helyek neve, ahol egy bizonyos dologból sok található

ąžuolýnas ‘tölgyes’, knygýnas ‘könyvesbolt’, vienuolýnas ‘kolostor’

főnév

~ynė

olyan helyek neve, ahol egy bizonyos dologból sok található

akmenỹnė ‘köves hely’, purvỹnė ‘sáros hely’

háziállatot jelölő főnév

~idė

háziállatok vagy baromfi lakhelyének megnevezése

arklìdė ‘lóistálló’, vištìdė ‘tyúkól’

személyt jelölő főnév

~ija

a főnévvel jelölt személy által felügyelt, annak alárendelt hely, terület megnevezése

vyskupijà ‘püspökség’, girininkijà ‘erdészet’

főnév

~ainė

speciális rendeltetésű helyiségek megnevezése

ledaĩnė ‘jégverem’, cukraĩnė ‘cukrászda’,
svetaĩnė ‘nappali, szalon, fogadószoba’

főnév

~udė

speciális rendeltetésű helyiségek megnevezése

alùdė ‘söröző’

melléknév

~uma

bizonyos jellemző tulajdonsággal rendelkező helyek megnevezése

lygumà ‘síkság’, sausumà ‘szárazföld’,
žemumà ‘alföld’

melléknév

~ovė

helyek megnevezése valamely tulajdonságuk alapján

šventóvė ‘szentély’, tvirtóvė ‘erődítmény’

ige múlt idejének töve

~ykla

helyek megnevezése az ott folytatott
tevékenység alapján

kirpyklà ‘fodrász(szalon)’, mokyklà ‘iskola’, leidyklà ‘kiadó’

ige főnévi igenevének töve

~tuvė

speciális helyiségek megnevezése az ott
folytatott tevékenység alapján

slėptùvė ‘rejtekhely’, virtùvė ‘konyha’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

ige múlt idejének töve

~inys

a cselekvés eredményének vagy tárgyának
megnevezése

pirkinỹs ‘vásárolt holmi’, siuntinỹs ‘küldemény’

ige múlt idejének töve

~alas (tsz -ai)

a cselekvés eredményének vagy tárgyának
megnevezése

vìralas ‘főzet’, rūkalaĩ ‘füstölnivaló, dohány’

képző nélküli ige

~muo

a cselekvés eredményének megnevezése

matmuõ ‘méret’, duomuõ ‘adat’

ige múlt idejének töve

~ulys

a cselekvés eredményének vagy tárgyának
megnevezése

krešulỹs ’összecsomósodott vmi’, nešulỹs ‘málha’

ige

~ėsis (tsz -iai)

a cselekvés eredményének vagy tárgyának
megnevezése

degė̃sis ‘hamu, korom’, pelė̃sis ‘penész’,
griuvė̃siai ’rom’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

~inės

ünnepek nevei

Jonìnės Szent Iván-nap, vardìnės névnap

főnév

~ynos

népszokások, szertartások megnevezése

krikštỹnos ‘keresztelő’, pakasỹnos ‘temetés’

ige főnévi igeneve

~tuvės

ünnepek vagy népszokások megnevezése

sužadėtùvės ‘eljegyzés’, pabaigtùvės ‘munka befejezésének megünneplése’

személyt jelölő főnév

~ija

személyek összességének vagy csoportjának megnevezése

brolijà ‘vki testvérei, társaság, (vallási) közösség’, draugijà ‘társaság, egylet’

főnév

~ynas

élettelen dolgok összességének vagy csoportjának megnevezése

laivýnas ‘flotta’, raidýnas ‘betűkészlet, ábécé’, garsýnas ‘hangkészlet’

melléknév, névmás

~uomenė

emberek közösségének vagy összességének megnevezése

aukštúomenė ‘a társadalom felső rétege, elit’, šviesúomenė ‘értelmiség’
visúomenė ‘társadalom’

melléknév

~imas

emberek csoportjainak megnevezése valamely tulajdonságuk alapján

jaunìmas ‘a fiatalság, a fiatalok’, senìmas ‘az öregek’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

nőnemű állatot jelölő főnév

~inas

hím állatok megnevezése

kãtinas ‘kandúr’, lãpinas ‘hím róka’

hímnemű állatot jelölő főnév

~ienė

nőstény állatok megnevezése

gandríenė ‘nőstény gólya’, ežíenė ‘nőstény sün’

Alapszó

Végződés

Jelentés

Példák

ige töve

~a

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

apklausà ‘kihallgatás’, pajuokà ‘kigúnyolás’

ige töve

~is, ~ys

cselekvés, történés vagy állapot megnevezése

póelgis ‘viselkedés’, į́tūžis ‘düh’, atlydỹs ‘olvadás’

melléknév

~is

tulajdonság megnevezése

gė̃ris ‘a jó’, blõgis ‘a rossz’

Alapszó

Végződés

Jelentés

Példák

ige töve

~a

hím-vagy nőnemű személy megnevezése, akire az igével jelölt cselekvés jellemző

neū́žauga ‘törpe, töpszli’

melléknév

~is, -ė
~ys, -ė

a tulajdonság hordozójának megnevezése

šlùbis ‘sánta’,
kvailỹs ‘buta’, kairỹs ‘balkezes’

Alapszó

Végződés

Jelentés

Példák

(rendsz igekötős) ige

~a

a cselekvés eredményének megnevezése

núolauža ‘letört darab, törmelék’, próskyna ‘irtássáv’

(rendsz igekötős) ige

~as

a cselekvés eredményének megnevezése

ùžrašas ‘felirat’, į́daras ‘töltelék’

Alapszó

Végződés

Jelentés

Példák

ige

~as

szerszámok megnevezése

ãpavas ‘lábbeli’, pãkabas ‘ruhaakasztó’

ige

~a

eszközök, építmények megnevezése

ùžtvanka ‘gát, töltés’, ùžtvara ‘kerítés’

Alapszó

Végződés

Jelentés

Példák

hímnemű állatot jelölő főnév

~ė

nőnemű állatnevek

vil̃kė ‘nőstény farkas’, bríedė ‘jávorszarvastehén’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

pa~

a) vmi melletti hely
b) vmi alatti hely

pamiškė̃ ‘erdőszél’, pakraštỹs ‘partvidék’;
pasúolė ‘pad alatti hely’, pastalė̃ ‘asztal alatti hely’

főnév

už~

vmin túl, vmi mögötti hely

ùžmiestis ‘a városon kívüli terület’, ùžupis ‘folyó túlsó partja’

főnév

ant~

vmi felszínén, tetején lévő dolog

añtkapis ‘síremlék’, añtpečiai ‘váll-lap’

főnév

į~

a főnévvel jelölt dologhoz vagy annak belsejébe való közeledéssel kapcsolatos hely

į́kalnė ‘hegyalja, lejtő’

főnév

apy~

vmi körül lévő dolog

apýkaklė ‘gallér’, apýrankė ‘karkötő’

főnév

po~

vmi alatti hely

pógrindis ‘pince, föld alatti hely’, póžemis ‘föld alatti helyiség’

főnév

prieš~

vmi elején, előtt lévő hely

príeškalnė ‘hegyoldal’, príeškambaris ‘előszoba’

főnév

nuo~

a főnévvel jelölt dologtól való eltávolodással kapcsolatos hely

núokalnė ‘lejtő, lanka’, núošalis ‘félreeső hely’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

pa~

korábbi idő

parytỹs ‘hajnal’, pavakarỹs ‘koraeste, estefelé’

főnév

prieš~

korábbi idő

príešaušris ‘pirkadat’, príešpiečiai ’délelőtt’

főnév

apy~

körülbelüli idő

apýpietė ‘dél körül’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

pa~

nem igazi rokonság

patė́vis ‘mostohaapa’, pãmotė ‘mostohaanya’

főnév

į~

nem igazi rokonság

į́tėviai ‘örökbefogadó szülők’, į́vaikis ‘fogadott gyermek’

főnév

po~

nem igazi rokonság

pósūnis ‘fogadott fiú’, pódukra ‘fogadott lány’

főnév

be~

olyan személy, akinek vmilye hiányzik

bekõjis ‘lábatlan’, berañkis ‘kéz nélküli’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

főnév

pa~

alárendelt, kisebb mértékű dolog

pameistrỹs ‘segéd’, pãkomitetis ‘albizottság’

főnév

po~

alárendelt, kisebb mértékű dolog

pógrupis ‘alcsoport’, pórūšis ‘alfaj’

főnév + főnév

az első tag az utótag jelzője, amely kifejezi annak:
a) rendeltetését
b) vmihez tartozását
c) helyét
d) hasonlóságát vmihez
e) anyagát
f) idejét

a) arbãtžolės ‘teafű’, maĩstpinigiai ’pénz élelmiszerre’
b) avìkailis ‘báránybőr’, gandrãlizdis ‘gólyafészek’
c) takãžolė ‘madár keserűfű’, šìlauogė ‘áfonya’
d) vil̃kšunis ‘farkaskutya’, kárdžuvė ‘kardhal’
e) lẽdkalnis ‘jéghegy’, vaĩsvynis ‘gyümölcsbor’
f) saváitraštis ‘hetilap’, vasárnamis ‘nyaraló’

melléknév + főnév

az előtag az utótag tulajdonságát jelzi

geležìnkelis ‘vasút’, bendrãbutis ‘kollégium’

számnév + főnév

az előtag az utótag mennyiségét jelzi

keturkõjis ‘négylábú’, devynbal̃sė ‘kilencszólamú dal’

ige + főnév

az előtag az utótag tulajdonságát jelzi

išverstãkis ‘dülledt szemű’, rū́gpienis ‘aludttej’

határozószó + főnév

az előtag jelzője az utótagnak

šalìkelė ‘mellékút’, daugiãkovė ‘összetett verseny’

névmás + főnév

az előtag jelzője az utótagnak

savanõris ‘önkéntes’, kitataũtis ‘más nemzetiségű vki’

főnév + ige

a főnév a cselekvés tárgyát vagy alanyát jelöli

auksakalỹs ‘aranyműves’, saulė́tekis ‘napfelkelte’

számnév + ige

az előtag az utótag mennyiségét jelzi

vienãskaita ‘egyes szám’, dvìskaita ‘kettes szám, duális’

névmás + ige

az előtag jelzője az utótagnak

savìgyna ‘önvédelem’, savìšalpa ‘önsegélyezés’

határozószó + ige

az előtag jelzője az utótagnak

daugìskaita ‘többes szám’, pusiáusvyra ‘egyensúly’