AZ IGÉK KÉPZÉSE

AZ IGÉK KÉPZÉSE

Az igekötős igék

Alapige	Igekötő	Jelentés	Példák
mozgást jelentő	ap~	mozgás vmi körül; eredmény	apeĩti ‘körbejár, megkerül’, apvažiúoti ‘körbeutazik’
történést jelölő		eredmény	apšálti ‘megfagy, befagy’, apàkti ‘megvakul’
mozgást jelentő	*at(i)*~	mozgás vmi felé, a cél elérése	atbė́gti ‘odafut’, atvažiúoti ‘megérkezik’
cselekvést jelentő tárgyas		eredmény	atláužti ‘letör’, atidarýti ‘kinyit’
mozgást jelentő	į~	mozgás vmi belsejébe, eredmény	įeĩti ‘bemegy/-jön’, įbė́gti ‘befut’
		mozgás felfelé, eredmény	įlìpti ‘felmászik’
cselekvést jelentő		eredmény	įkalbė́ti ‘rábeszél’
mozgást jelentő	iš~	kifelé történő mozgás	išeĩti ‘kimegy/-jön’, išvažiúoti ‘elutazik, elindul’
történést vagy létezést jelentő		(idővel kapcsolatos) eredmény	išbū́ti ‘eltölt vmennyi időt’, išgyvénti ‘átél vmit’
cselekvést jelentő		eredmény	iškèpti ‘megsüt’, išdažýti ‘kifest, befest’
mozgást jelentő	nu~	mozgás a távolba, eredmény	nueĩti ‘elmegy (vmeddig)’, nuvažiúoti ‘elutazik vhová’
		mozgás lefelé, eredmény	nulìpti ‘lemászik, lejön’
történést vagy cselekvést jelentő (visszaható is)		eredmény	nusipraũsti ‘megmosakszik’, nutìlti ‘elcsöndesedik’, nuvalýti ‘meg-/letisztít’
mozgást jelentő	pa~	mozgás vmi alá vagy a távolba, eredmény	palį̃sti ‘bemászik (vmi alá)’, pabė́gti ‘elfut’
cselekvést jelentő		eredmény	paválgyti ‘eszik’, pasakýti ‘(meg)mond’
mozgást jelentő	*par*~	hazafelé történő mozgás, eredmény	*pareĩti, par*važiúoti ‘hazajön’
mozgást jelentő	*per*~	mozgás vmin át, keresztül	péreiti ‘átmegy’, pérlipti ‘átmászik’
cselekvést jelentő tárgyas		visszatérő, ismételt cselekvés, eredmény	pérrašyti ‘(újból) átír’, pérdirbti ‘átdolgoz’, pérskaityti ‘átolvas’
mozgást jelentő	*pra*~	elhaladás vmi mellett	*praeĩti, pra*važiúoti ‘elmegy (vmi mellett)’
történést vagy cselekvést jelentő		eredmény	*pra*simérkti ‘átázik’, prašvìsti ’felragyog’
mozgást jelentő	*pri*~	mozgás vmihez, vmi közelébe, eredmény	*prieĩti ‘odamegy’, pri*bė́gti ‘odafut’
cselekvést jelentő tárgyas		mozgás vmi belsejébe, befelé, eredmény	*pripìlti ‘megtölt’, pri*nèšti ‘odavisz’
történést vagy cselekvést jelentő		eredmény	*prižãdinti* ‘felébreszt’, prikalbė́ti ‘rábeszél’
mozgást jelentő	su~	egymás felé, egy helyre történő mozgás	susiriñkti ‘összegyűlnek’, suvažiúoti ‘összejönnek’
cselekvést jelentő		pillanatnyi cselekvés	surìkti, sušùkti ‘felkiált’
cselekvést jelentő		negatív eredmény	supur̃vinti ‘összepiszkít’, sudėvė́ti ‘elhord, elhasznál’
történést vagy cselekvést jelentő		eredmény	sudègti ‘leég, elég’, suválgyti ‘megesz’
mozgást jelentő	už~	vmi tetejére, felületére irányuló mozgás	užlìpti ‘felmászik, rámászik’
mozgást jelentő		vmi belsejébe irányuló mozgás	užeĩti ‘bemegy’
történést vagy cselekvést jelentő		eredmény	užáugti ‘megnő’, uždarýti ‘becsuk’, užgèsti ‘kialszik, kihuny’, užrašýti ‘felír’

Képzők

Alapige

Képző

Jelentés

Példák

cselekvést jelentő

~(t)elėti

~(t)erėti

rövid ideig tartó v hirtelen, pillanatnyi cselekvés

rìktelėti ‘felkiált, kiált egyet’, žvìlgterėti ‘odapillant’

Alapszó

Képző

Jelentés

Példák

cselekvést jelentő ige

~inėti

gyakorító képző; alacsony intenzitású cselekvés

bėginė́ti ‘szaladgál’, klausinė́ti ‘kérdezget’, vaikštinė́ti ‘sétálgat’

cselekvést jelentő ige

~(st)yti

gyakorító képző

mė́tyti ‘dobál’, šáudyti ‘lövöldöz’, várstyti ‘szurkál’, lankstýti ‘hajtogat’,

pjáustyti ‘vagdos, darabol’, sagstýti ‘gombol’

helyet, foglalkozást, elfoglalt-ságot jelölő főnév

~auti

állapot, tevékenység, a főnévvel kifejezett személyként való tevékenykedés

mokytojáuti, ‘tanítóskodik’, piemenáuti’pásztorkodik’,

mergáuti ‘leánysorban van’

konkrét tárgyat jelölő főnév

a főnévvel jelölt dologgal kapcsolatos tevékenység

grybáuti ‘gombászik’, uogáuti ‘bogyókat gyűjt’,

atostogáuti ‘szabadságon van’, lenktyniáuti ‘versenyez’

Alapszó	Képző	Jelentés	Példák
cselekvést jelentő ige	*~inėti*	gyakorító képző; alacsony intenzitású cselekvés	bėgin*ė́ti* ‘szaladgál’, klausin*ė́ti* ‘kérdezget’, vaikštin*ė́ti* ‘sétálgat’
cselekvést jelentő ige	*~(st)yti*	gyakorító képző	mė́tyti ‘dobál’, šáudyti ‘lövöldöz’, várstyti ‘szurkál’, lankst*ýti* ‘hajtogat’, pjáustyti ‘vagdos, darabol’, sagst*ýti* ‘gombol’
helyet, foglalkozást, elfoglalt-ságot jelölő főnév	*~auti*	állapot, tevékenység, a főnévvel kifejezett személyként való tevékenykedés	mokytoj*áuti, ‘tanítóskodik’, piemen**áuti’pásztorkodik’, merg**áuti* ‘leánysorban van’
konkrét tárgyat jelölő főnév		a főnévvel jelölt dologgal kapcsolatos tevékenység	gryb*áuti* ‘gombászik’, uog*áuti* ‘bogyókat gyűjt’, atostog*áuti* ‘szabadságon van’, lenktyni*áuti* ‘versenyez’